Abschlußzeugnis übersetzen

Sollte man den Wunsch haben auszuwandern, ist es unglaublich wichtig, das Abschlusszeugnis übersetzen zu lassen. Denn in anderen Ländern herrscht ein anderes Schulsystem als hier in Deutschland. Wenn Sie es nicht übersetzen lassen, riskieren Sie, dass ihr Abschluss nicht anerkannt wird. Beispiel:

Herr Mustermann hat hier in Deutschland das Abitur gemacht. Er lernt Mrs. Musterfrau kennen und lieben und heiratet sie. Sie möchte aber nicht ihre Familie in Amerika verlassen, und da Herr Mustermanns Eltern verstorben sind und er nur wenige Freunde in Deutschland hat, beschließt er mit seiner Frau nach Amerika auszuwandern. Herr Mustermann hat vorher Medizin studiert. Nachdem ihm seine Frau versichert hat, dass er sein Studium auch in Amerika beenden kann , packt er seine Sachen und fliegt nach New York. Hier schaut er sich, mit seinem Deutschen Zeugnis in der Hand- das Stadtcollege an. Ihm gefällt dieses sehr, weshalb er beschließt, sich dort anzumelden. Doch bei der Anmeldung wird sein Abschlusszeugnis nicht anerkannt, und er wird darauf hingewiesen, dass er dieses übersetzen lassen muss. Herr Mustermann sucht also nach einem Übersetzungsbüro. Mitten auf der Straße sticht ihm ein kleiner Shop ins Auge : " Tranlations, every language, spanisch, italian , french, german... Prize : 5$!!"

Reisen nach London

Eine Reise nach London lohnt sich immer, ganz egal zu welcher Jahreszeit. In der pulsierenden Metropole Großbritanniens gibt es viel zu erleben und entdecken. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören: der Tower of London, die Tower Bridge, der Palace of Westminster (Houses auf Parliament) mit dem Big Ben sowie Buckingham Palace. Auch ein Besuch des berühmten Wachsfiguren Kabinetts Madame Tussauds sollte bei einer Reise in Großbritanniens Hauptstadt nicht fehlen.

Der Tower of London wurde im 11. Jahrhundert erbaut. Er diente als Residenz des Königs, als Festung und Hinrichtungsanlage. Heute ist er ein beliebtes Ausflugsziel, bei dem jedes Familienmitglied auf seine Kosten kommt. Ganz in der Nähe zum Tower liegt die imposante Tower Bridge. Die Tower Bridge ist eine befahrbare Brücke, über den Fluss Themse und wurde 1894 eröffnet. Die beiden Brückentürme sind 65 Meter hoch. Der Palace of Westminster beherbergt das Parlament Großbritanniens. Das Gebäude liegt direkt an der Themse und ist im neugotischen Stile gebaut. im nordwestlichen Flügel des Gebäudes liegt der Clock Tower mit dem Big Ben.

Der Big Ben ist die größte Glockenuhr der Welt mit vier Zifferblättern. Die Melodie der 13,5 Tonnen schweren Glocke des Big Ben ist weltberühmt. Der Buckingham Palace ist offiziell die Residenz der britischen Königin. Die prunkvoll eingerichteten Staatsgemächer des Palastes sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Besonders beliebt bei Touristen ist das Zeremoniell der Wachablösung der Palastwachen. Diese finden in den Sommermonaten täglich und im Winter alle zwei Tage statt. Bei Madame Tussauds kann man viele internationale Berühmtheiten in Wachs gegossen bestaunen und sich mit ihnen fotografieren lassen.